Barclays became latest big bank to back off its forecast for euro to fall below parity with US dollar